08 - Osoby - Persoane

Osoby	Persoane
ja	eu
ja i ty	eu şi tu
my obaj / obie / oboje	noi doi
on	el
on i ona	el şi ea
oni oboje	ei doi
mężczyzna	bărbatul
kobieta	femeia
dziecko	copilul
rodzina	o familie
moja rodzina	familia mea
Moja rodzina jest tutaj.	Familia mea este aici.
(Ja) Jestem tutaj.	Eu sunt aici.
Ty jesteś tutaj.	Tu eşti aici.
On jest tutaj i ona jest tutaj.	El este aici şi ea este aici.
(My) Jesteśmy tutaj.	Noi suntem aici.
Wy jesteście tutaj.	Voi sunteţi aici.
Oni wszyscy są tutaj.	Ei sunt toţi aici.

07 - Wiek

Ile masz lat?	Care este vârstă ta?
Ile pan ma lat?	Care este vârstă dumneavoastră?
Mam 45 lat.	Am 45 de ani.

06 - Miejsce zamieszkania

Gdzie pan mieszka?	Unde locuiți?
Jaki jest pana adres?	Care este adresa dumneavoastră?
Jaki jest pana numer telefonu?	Care este numărul dumneavoastră de telefon?
Przy jakiej ulicy pan mieszka?	Pe ce stradă locuiți?
Mieszkam przy ulicy Melodiei, numer 12.	Locuiesc pe estrada Melodiei, nr.12.

05 - Zawód

Czym pan się zajmuje zawodowo?	Cu ce vă ocupați?
Studiujesz czy pracujesz?	Studiezi sau lucrezi?
Co studiujesz?	Ce studiezi?
Gdzie pracujesz?	Unde lucrezi?
Studiuję na uniwersytecie.	Studiez la Universitate?
Studiuję historię.	Studiez istoria.
Jestem lekarzem.	Sunt medic.
Wykonuję wolny zawód.	Lucrez pe cont propriu.
Pracuję w banku.	Lucrez într-o bancă.
Pracuję w sklepie.	Lucrez într-un magazin.
Pracuję w fabryce.	Lucrez într-o fabrică.
Jestem bezrobotny.	Sunt în șomaj.
Jestem emerytem.	Sunt pensionar.

04 - Pochodzenie

Jestem Hiszpanem.	Sunt spaniol.
Pochodzę z Sevilli.	Sunt din Sevilla.
Pochodzę z Sewilli, ale mieszkam w Madrycie.	Sunt din Sevilla, însă locuiesc în Madrid.
Skąd pochodzisz?	De unde ești?
Skąd pan pochodzi?	De unde sunteți dumneavoastră?
Pan jest Rumunem,prawda?	Dumneavoastră sunteți român, așa-i?
Czy pan jest stąd?	Sunteți dumneavoastră de aici?
Jestem obcokrajowcem.	Sunt străin.
Z jakiej części Rumunii pan pochodzi?	Din ce parte a României sunteți dumneavoastră?

03 - Dane osobowe

Jak się nazywasz?	Cum te numești?
Nazywam się Paweł, a ty?	Eu mă numesc Pavel, și tu?
Jak się pan nazywa?	Cum vă numiți dumneavoastră?
Nazwisko, proszę	Numele dumneavoastră, vă rog.
Czy pan Cioran to pan?	Dumneavoastră sunteți Domnul Cioran?
Nie, ja nazywam się Eliade.	Nu, eu mă numesc Eliade.
Pan Cioran to ja.	Domnul Cioran sunt eu.

Pan Domnul (D-nul) Pani Domana (D-na) Panna Domnișoara (D-ra)

02 - Pożegnanie

Cześć	Adio!
Do widzenia!	La revedere.
Do jutra!	Pe mâine.
Do wtorku	Pe marți.
Do następnego razu!	Pe curând.
Szczęśliwej podróży!	Călătorie plăcută!
Dobranoc, śpij dobrze!	Noapte bună, odihnă plăcută!

01 - Powitanie

Dzień dobry.	Bună ziua
Dobry wieczór	Bună seara
Dobranoc	Noapte bună
Cześć	Bună!  /lub/  Salut!
Jak się masz?	Ce faci?
Dziękuję, bardzo dobrze, a ty?	Foarte bine, mulțumesc. Tu?
Dziękuję, bardzo dobrze, a pan?	Foarte bine, mulțumesc. Dumneavoastră?
Dziękuję, dobrze, a pan?	Bine, mulțumesc. Dumneavoastră?
Pozdrów swoją żonę ode mnie!	Transmite salutări soției tale din partea mea.
Proszę pozdrowić swoją żonę ode mnie!	Transmiteți-i salutări soției dumneavoastră
Proszę pozdrowić pana Eliadę ode mnie!	Transmiteți-i salutări domnului Eliade din partea mea.

Język rumuński - limba româna

Należący do rodziny indoeuropejskiej język wywodzący się z potocznej łaciny, którą posługiwali się zamieszkujący te ziemie Dako-Romanie. Język rumuński zbliżony jest do języków romańskich: włoskiego, francuskiego i hiszpańskiego, posiada też jednak wiele zapożyczeń słowiańskich.
Uczmy się razem! :)

Codziennie będę zamieszczać na tym blogu kolejne lekcje! :)